教宗週三公開接見活動繼續介紹教父聖熱羅尼莫
（梵蒂岡電臺訊）教宗本篤十六世十一月十四日星期四上午在陰雨中，在梵蒂岡聖伯多祿廣場接見兩萬五千名來自世界各地的朝聖人士，繼續上星期三要理講授的內容，向他們介紹生活在第四第五世紀之間的偉大教父聖熱羅尼莫。

聖人于公元三四七年生於巴爾幹半島西海岸的達爾馬提亞（Dalmazia）地區，公元四二零年死于聖地白冷城。教宗說聖人是個真正熱愛天主的話的人，他把聖經從希伯來文和希臘文翻譯成拉丁文，成為天主教會的正式聖經讀本。教宗因此邀請每位基督信徒效法聖熱羅尼莫，經常閱讀聖經，因為就如聖人說的：“不認識聖經，就是不認識基督”。足見聖經是基督信徒的生命和每日生活的嚮導。

教宗說：“聖經是天主每天向信友講話的工具，因此聖經成了任何人在任何處境中度基督信仰生活的動力和泉源。閱讀聖經就是與天主講話，聖熱羅尼莫告訴羅馬一位年輕的貴族婦女說：‘如果你祈禱，你就在和你的新郎講話；如果你閱讀聖經，則是新郎在和你講話’”。

教宗於是指出瞭解聖經的兩個準則：“第一個是：只有深入的祈禱精神和藉著聖神的幫助，才能引領我們瞭解聖經。聖熱羅尼莫說：‘在解釋聖經的時候，我們始終需要聖神的幫助’。第二個準則是：與教會的訓導一致。我們不能夠獨自閱讀聖經，因為我們會發現許多障礙，會容易陷入錯誤之中。聖經是在聖神的啟發下由天主的子民寫的，也是為天主的子民而寫的。只有在和天主的子民共融中，我們才能進入天主要告訴我們的真理核心中。為聖熱羅尼莫來說，正確解釋聖經必須始終與天主教的信仰和諧一致”。

教宗說聖人雖然重視研讀聖經，但他從不忽略基督信徒的倫理道德生活，也就是說基督信徒的生活必須和天主的話一致，這對講道施教的人尤其如此。教宗說：“內波齊亞諾神父這樣呼籲說：‘但願你的行為不至於否定你的話，好使你在聖堂講道時，不至於有人私底下說：為什麼你不這樣做？’那個老師真是要得，他挺著大肚子，卻高談守齋；一個盜賊也可以斥責貪婪；但作為基督的司祭，他的心思和言語應該一致”。

教宗強調言行一致必須表現在真正的愛德行為上，一如聖人說的，耶穌基督本人臨在每個人身上。他說：“如果基督在一個窮人身上餓死，我們在聖堂牆上裝飾寶石有什麼意義？聖熱羅尼莫具體地指出：必須在窮人身上給基督衣服穿，在饑餓人身上給基督飯吃，在無家可歸者身上給基督居住的地方”。

最後，教宗引用聖熱羅尼莫的精神指出全人教育的重要，他說：“今天我們看到人的完整教育，教導人在天主和在人面前負責的教育，才是任何進步、任何和平、任何修好、而且是排除暴力的真正要素。而聖經正提供給我們走向人文教育的指南”。

公開接見後，教宗回到他的私用小聖堂，在聖女小德蘭的聖髑前祈禱。今年是聖女被奉為教會的聖師十周年紀念，也是小德蘭與良十三世教宗會晤一百二十周年紀念，更是與聖方濟各•沙勿略一起被宣佈為傳教和傳教士的主保八十周年紀念。為了這些紀念事宜，聖女小德蘭的聖髑開始在義大利全國巡迴，供信友瞻仰祈禱。在展開巡迴之前，先進入梵蒂岡供奉在教宗的私用小聖堂。

選自梵蒂岡電台