教宗十月份祈禱意向

(梵蒂岡電台訊)「願末期病患因他們對天主的信心，以及兄弟姊妹的愛而得到忍受痛苦的支持。」這是教宗本篤十六世10月份祈禱意向。關於在照顧病人上信仰和愛的結合，本台記者訪問義大利天主教醫生協會會長薩拉切尼教授談他的反思。

答: 當一位醫生遇到一個受苦者，醫生發現受苦者的脆弱，因此面對病患時有責任以關懷的態度面對他們。我相信，兄弟間的關懷和愛是有用的，在病患處於脆弱情況 下，我們可以希望所有人共融一起關懷他們。當然，信仰是相當個人的事，是能額外增加某些東西的事實，特別是為天主教醫生。

問: 在教宗本篤十六世的第二篇通諭《在希望中得救》中，特別強調愛，愛能拯救…
答: 身為一位醫生，我想我可以說，病患對健康提出的每一個問題也是一個救恩的問題，我們必須分辨治癒和救恩很多次我們治癒但不總是拯救。我們可以看痲瘋病人的寓言。十個人中只有一個回來，耶穌問他：其他九個被治癒的人到哪裡去了呢？但耶穌對他說: 「起來，去罷！你的信德救了你。」我相信在我們整個醫療行為中有救恩的前景，那就是接受自身疾病的狀況或可能的死亡。我相信，這項工作是重要的；可以治癒病患，或即使只是讓病患接受他脆弱的情況和他的命運。

問: 教宗很多次警告一個高效率社會的風險，可能導致掩蓋了人與生俱來的價值。這點在瀕臨死亡病患的身上尤其如此？

答: 而且越來越如此，藥物在面臨死亡時承擔了中立立場。技術和科技的防護促進的中立性，越來越臨在我們的醫療活動中。我們必須希望能超越這種防護，相反地走向問題的中心，那就是與病患的相遇。

問: 所謂「生命的終結」在西方社會引起的辯論非常激烈。您認為依據是否永遠不該被忽視？
答: 我會說根本的依據是人類的尊嚴，但我想強調的是人的尊嚴是絕對的事實，是任何人的一部份，特別是在醫生，醫療保健專業人士和病患之間的關係。許多的病患說他們覺得不值得被照護，或不願前來接受照護。我相信病患尊嚴的這一基本主題是值得深入研究的課題。

12-10-2011

http://www.radiovaticana.org/ci1/Articolo.asp?c=528487