±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¤½¶}±µ¨£¬¡°Ê½Í¦b¸tÅé¸t¨Æ¤¤¬¡¥X­C¿qªº¬èë¡A¨Ï¨¸´cµLªk±o¶Õ

¡]±ë¸¦©£¹q»O°T¡^±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@1¤ë11¤é¦b±ë¸¦©£«O¸S¤»¥@¤jÆUÁ|¦æ¤F¨Ò¦æªº¤½¶}±µ¨£¬¡°Ê¡C¥L¦b­n²zÁ¿±Â¤¤Ä~Äò½Í­C¿qªº¬èë¡A³o¤@¦¸¡A¥L¯S§O¹ï­C¿q¦b³Ì«á±ßÀ\¤¤ªº¬èë§@¤F¤Ï¬Ù¡A´£¿ô¨Ó¦Û¥@¬É¦U°êªº´Â¸t«H¤Í»¡¡A°Ñ»P·P®¦¸t¨Æ¡A§Ú­Ì¤]¯à¬¡¥X­C¿qÄ~Äò¬°¨C­Ó¤H©^Ämªº¬èë¡A¨Ïµ½¤£³Q¨¸´c©Ò¾Ô³Ó¡C

­C¿q¦b³Ì«á±ßÀ\¤¤´£«e¬ö©À¤F¥Lªº¦º¤`»P´_¬¡¡A¥L¦b§i§OªB¤Íªº¨º¦¸®b®u¤W¹ï¦º¤`ªºÁ{ªñ¤w¦³·Pı¡C±Ð©v´N³o¤@¥DÃD¸ÑÄÀ»¡¡G¡§­C¿qª¾¹D¥Lªº¥Í©R­n³Q¤Q¦r¬[ªº»Å¦D¹Ü¥h¡A³o¬O¨S¦³¦Û¥Ñªº¤H¾D¨üªº¦º¦D¡C¡¨¦bÁ{ªñµS¤Ó¤H¤Ú´µ¨öªº¤é¤l¡A­C¿q»P¥Lªºªù®{­Ì§i§Oªº±ßÀ\¤¤¥H¤@®a¤§ªøªº¨­¥÷±N¿Ë¤H¥l¶°¦b¤@°_¡A§â»æÀ¼¶}¡A¤Àµ¹ªù®{­Ì¡AµM«á¤S±N°s¤Àµ¹¥L­Ì¨Ã¥H¬èë¬Û¦ñ¡C±Ð©v»¡¡A³Ì«á±ßÀ\ªº®Ö¤ß¥¿¬O­C¿qªº³o¨ÇÁ|°Ê©M¥Lªº¬èë¡AÍ¢¥H¦¹«Ø¥ß¤F¸tÅé¸t¨Æ¡C±Ð©v¶i¤@¨B¸ÑÄÀ»¡¡G¡§­C¿q¥¿¦b´Â¦V¥Lªº­WÃø¡B¦º¤`»P´_¬¡¡A¥L§¹¥þª¾¹D³o¤@©R¹B¡CÍ¢Ä@·N»P¦Û¤vªºªù®{­Ì¤@°_¨É¥Î³o¦¸¦P¥H©¹§¹¥þ¤£¦Pªº±ßÀ\¡A¦]¬°³o¬OÍ¢ªº±ßÀ\¡AÍ¢­n¦b³o­Ó®É¨è§@¥X¥þ·sªº©^Äm¡A´N¬O©^Äm¦Û¤v¡C­C¿q¥Î³oºØ¤è¦¡Á|¦æÍ¢ªº¤Ú´µ¨ö¸`¡A´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O´£«e¬ö©ÀÍ¢ªº¤Q¦r¬[©M´_¬¡¡C¡¨

­C¿q¦b¬è뤤Åã¥Ü¤FÍ¢ªº¨­¥÷©M±N·Rªº¨Ï©R¼i¦æ¨ì©³¡BÅ¥±q¤÷ªº¦®·Nªº¨M¤ß¡C±Ð©v»¡¡G¡§°ò·þ±NÍ¢­n³Q¹Ü¥hªº¥Í©R´£«e§@¤F©^Äm¡A¨Ã¥B¥H³oºØ¤è¦¡¦b¤@­Ó¦Û¥ÑªºÁ|°Ê¤U¡A±NÍ¢ªº¼É¦ºÂà´«¦¨¹ï¥L¤H¤Î¬°¥L¤Hªº¦Û§Ú©^Äm¡CÍ¢±N©Ò»X¨üªº¼É¤OÂର¤@¶µ¥D°Ê¡B¦Û¥Ñ©M±ÏÅ«ªºÄ묹²½Äm¡C¡¨

±Ð©v»¡¡A±q¨º­Ó±ß¤W­C¿qªº¨¥¦æ¤¤§Ú­Ì²M·¡¬Ý¨ì¤FÍ¢»P¤÷¤§¶¡±K¤Á¥ÃùÚªºÃö«Y¡A³oºØÃö«Y¦bÍ¢¬°§Ú­Ì«Ø¥ß·Rªº¸t¨ÆªºÁ|°Ê¤¤§ó¥[©úÅã¡C©ó¬O¡A±Ð©v¹ï°ò·þ¬°Í¢ªºªù®{­Ì©^Ämªº¬èë§@¤F²`¨è¤Ï«ä¡A¥L»¡¡A­C¿qªº¬èë¨Ï¥L­Ì±q³n®z¤¤°í±j°_¨Ó¡AÀ°§U¥L­ÌÁA¸Ñ¦b©^Äm»æ©M°sªº®É­Ô´N¤w¸g´£«e¬ö©Àªº¦º¤`»P´_¬¡ªº¶ø¸ñ¬O¤Ñ¥D«ü¥Xªº¸ô¡C¥t¤@¤è­±¡A¸tÅé¸t¨Æ¬O®È³~¤W¦æ¤Hªº­¹Â³¡A³Ò²Ö¡Bµ¬¯h¤OºÉ©M¥¢¥h¤è¦Vªº¤H¦Y¤F³o­¹Â³¤]·|«ì´_ºë¤O¡C±Ð©v±µµÛ¸Ô²Ó½×­z¤F­C¿q¹ï¨C­Óªù®{ªºÃö¤ß¡AÍ¢¯S§O¬°§B¦h¸S¬èë¡A¦nÅý¥L¦b¬Ô¨Ì«á°í©w§Ì¥S­Ìªº«H¼w¡C±Ð©v»¡¡G¡§¥i·Rªº¥S§Ì©j©f­Ì¡A°Ñ»P·P®¦¸t¨Æ¡A§Ú­Ì«K¥H«D¤Zªº¤è¦¡¬¡¥X­C¿qÄ~Äò¬°¨C­Ó¤H©^Ämªº¬èë¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤¹J¨ìªº¨¸´cµLªk±o¶Õ¡AÅý°ò·þ¦º¤`»P´_¬¡¦³Âà¤Æ¯à¤Oªº¤O¶q¦b§Ú­Ì¨­¤W¹B§@¡C±Ð·|¦b·P®¦¸t¨Æ¤¤¦^À³­C¿qªº³o¤@§h©J¡G¡¥§A­Ì­n³o¼Ë°µ¨Ó¬ö©À§Ú¡¦¡C¡¨

±Ð©v´£¨ì¸t«O¸S©v®{©M¸t¥v¸ô¥[¡Bº¿º¸¨¦©Mº¿Äuªº°O¸ü»¡¡A·s¬ù¤¤Ãö©ó«Ø¥ß¸tÅé¸t¨Æªº¶Ç©Ó¬O¥Î§ÆÃ¾¦r¨Óªí¹Fªº¡A·N«ä¬O·P®¦©M­°ºÖ¡Aª½±µ¨ú¦Û§Æ§B¨Ó»y¡]berakha¡^¡A³o­Ó¦r«üªº¬O¥H¦â¦C¶Ç²Î¤Wªº¶©­«¬èë¡CBerakha­º¥ý¬O¬°±µ¨üªº®¦¨å·PÁ¡BÆg¬ü¤Ñ¥D¡C¦b­C¿qªº³Ì«á±ßÀ\¤¤¡A§Ú­Ì©Ò±µ¨üªº®¦¨å¬O¤Ñ¥DÅý¦b¤j¦a¤WµoªÞ¡B¦¨ªøªº¤p³Á°µ¦¨ªº­±»æ©M¸²µå¾ðªºªG¹êÆC¦¨ªº°s¡C³o¤@¤É¨ì¤Ñ¥D¥x«eªºÆg¬ü©M·P®¦¤S§@¬°¤Ñ¥Dªº­°ºÖ¦^¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A·PÁ¡BÆg¬ü¤Ñ¥D¦¨¬°¹ï¤Ñ¥Dªº©^Äm¡A¦P®É¤H¤]±o¨ì¥þ¯à¤Ñ¥Dªº­°ºÖ¡C

11-1-2012
http://www.radiovaticana.org/ci1/Articolo.asp?c=553816