¯uºÖ©Ôµáº¸¡D¤Ú®Ô
(Blessed Raphael Arnaiz Baron)
(1911 ¡V 1938)


1992¦~9¤ë27¤é¦C¯uºÖ«~



­ì¬O¥ô¾«Ø¿v®vªº¶Q±Ú«C¦~¡A¥Rº¡ÃÀ³N²Ó­M¡A«o°í«ù²×¥ÍÁô¨S¦bÁô°|¸Ì¡A«×µÛ´M¨D¤Ñ¥D¡Bµ´¹ï¤Q¦r¬[ªº¥Í¬¡¡C¡K¡K¥LÁÙ¥¼¥¿¦¡«ÅµoªìÄ@¡A¤w³Q¤W¥D´£ª@¦^Âk¤Ñ¶m ¡K¡K


¥Í¥­Â²­z

©Ôµáº¸¡D¤Ú®Ô¡A1911¦~4¤ë11¤é¥Í©ó¦è¯Z¤úBurgos¥«¤@­Ó°@¸Ûªº¶Q±Ú®a®x¡C¥L¤Ö¦~®É¦b·í¦aªº­C¿q·|¥D¿ìªº¾Ç®Õ°á®Ñ¡C·í®É¡A¥L¤wÅãÅS¥X¤£´M±`ªº¤H±¡¨ý¡BÁo¼z¡BÃÀ³N®ð½è¤ÎÂרKªºÆF©Ê®¦½ç¡C³o¨Ç®ð½è¦b¥L¨­¤W¥­¿Å¦aµo®i¡A¨Ï¥L³Q¶ì³y¦¨¬°¤@­Ó¶}©ñ¡A¼ÖÆ[ªº©Ê®æ¡A¹ï¥@¬É¡B¤H¡B¦a¤Î¨Æª«¤]©êµÛ¥¿­±³ß¼Öªº¤H¥ÍÆ[¡A´I¦³«ÕÀq·P¡B´L·q¤ÎÁ¾»¹¡C¦ý¥L¥Í¨ÓÅé®z¡A¦~¤Ö¦h¯f¡A¾Ç®Õ¥Í¬¡¥ç¦]¦¹¦Ó¸g±`¤¤Â_¡C¦b¥ð¾Ç´Á¶¡¡A¥L¨C­Ó¥D¤é±q¨S¶¡Â_¶Ô»â¸tÅé¡C

1930¦~¡A¤Ú®Ô¥¿¤JŪ«Ø¿v¤j¾Ç¤§»Ú¡A¥L¦b»·¿Ë§B¤÷¨½¶ø´¶§ù¡]Leopoldo¡^©Mº¿«¶¹F¡]Maqueda¡^¤½À諸¹ªÀy¤U¡A¨ì³XSan Isidoroº³¿w­×¹D°|¡C¥L¦b¨º¸ÌÁ×ÀR´Á¶¡¡A¥¿¬O­×¹D¸t¥lªºµÞªÞ¡C¤Ú®Ô³Q­×¹D°|¨º¥÷¿W¯Sªº¹çÀR©Ò§l¤Þ¡A­×¹D°|¦b±ßë®Éµú°Ûªº¡m¤S¸t¥À¸g¡n¡]Salve Regina¡^ªºÃ«Án¡A¦b¥L¤ß¤¤°jÀú¤£µ´¡A¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C

1934¦~1¤ë16¤é¡A¤Ú®Ô§i²¦¤j¾Ç¥Í²P«á¡A¥¿¦¡¥[¤JSan Isidoroº³¿w­×¹D°|¡C¤J·|®É¡A¤Ú®Ô¨Ã¨S¦³±a¬Æ»ò¡A¥uÃhµÛ¡u¥Rº¡³ß®®¤Î·R¥D¤§¼ö±¡¡v¶i¤F­×¹D°|¡C¦¹Á|¥ç·P¬V¤F¥Lªº¥|¦ì§Ì©f¡A¨ä«á¦U¤H¤À§O¥[¤J¤£¦Pªº­×·|¡A¦Ó©f©f©óªì¾Ç´Á¶¡¥h³u¡C

¤Ú®Ô¦b¤J·|¥|­Ó¤ë«á±w¤W¤F¿}§¿¯f¡A³Q­¢¦^®a¾i¯f¤F¤@¬q®É´Á¡C1936¦~1¤ë16¤é¡A¥L¦A¦^¨ì­×°|¡C·í®É¡A¥¿¾A³{¦è¯Z¤ú¤º¾Ô¡C¦P¦~¤»¤ë¡A­x¶¤©Û¶Ò¤h§L¦^®a¡A¥L¦]Åé®z¦Ó§KªA§L§Ð¡A©ó¬O¦A¦¸ªð¦^­×°|¡C¦ýªð©è«á¡A¥Lªº¨­Åé¨Cªp·U¤U¡C1937¦~2¤ë¡A¥L¦A¦¸¦^®a¥ð®§¡A®a¤H©MªB¤Í¨Ã¥D¶EÂå¥Í¤]ÄU§i¥L»¡¡G¡u«ö¥L¥Ø«eªºª¬ªp¡A¬O¤£¾A©y«×­×¹D°|¥Í¬¡ªº¡v¡A¦ý¥L«o»¡¡G¡u§Úªº¤Q¦r¬[´N¬OÁô­×¥Í¬¡¡A¤Ñ¥D½çµ¹§Úªº¤£¯à©Úµ´¡C¡v¦P¦~12¤ë15¤é¡A¥L»P®a¤H¦A«×§i§O¡Aªð¦^­×°|¡C¦b¤Ú®Ô³Ì«á¤@¦¸ªð¦^­×¹D°|ªº®É­Ô¡A¥L§¹¥þ¥Ì©ó¥½¦ì¦Ó¦A«×­n¨D¤J·|¡A¨Ã¥Í¬¡¦b¹ÎÅ餧¥~¡C¤W¥D¦b¦¹ÂÇ¥H¹üÅã¤Ú®Ô¹ï¸t¥lªº°í¼Ý¡Aª½¦Ü¤Ú®Ô§¹¥þ¹ý©³¦a©^Äm¤F¦Û¤v¡C¥|­Ó¤ë«á¡A§Y1938¦~4¤ë26¤é¡A¤Ú®Ô¦]¿}§¿¯f¦Ó³´¤J©ü°gª¬ºA¡A¦b­×°|¯f«Ç¦w®§¥DÃh¡A®É¦~27·³¡C

ÁöµM¤Ú®ÔªºÁô­×¥Í¬¡¸gÅç¬O¤Q¤Àµu¼È¡A¦ý¥L«o¾Ö¦³¯Â²b¤Î¿@«pªºº³¿wºë¯«ªº¯«®¦¡C³o¬O¤@­Ó¯«¯¦ªº¡u±Ë±ó¡v¾úµ{¡C¥Ñ©l¦Ü²×¡A¥LÅý¤Ñ¥D±a»â¦Û¤v¬ï¶VµL¼Æ°g±¦¡B¥Ù¬Þ©M´q®£¢w¢w¯f¯e¡B¾Ô¶Ã¡BµL¯à«Åµo¸tÄ@¡A¤Î¤£¥¿±`ªº¹ÎÅéÃö«Yµ¥µ¥¢w¢w¥L³Ì«á§¹¥þ©^Äm¤F¾ã­Ó¦Û§Ú¡B¦Û¥Ñ·N§Ó¤Î¦³­­ªº¤H©Ê²z·Q¡C²Û°d¤@ª½¬O¥Lªø´Áªº¹Ù¦ñ¡Aª½¦Ü¥L©è¹F¸tÄ@ªº¯u¥Í©R¬°¤î¡C¦ý¦¹®É¡A¤Ú®Ô«o¤w¥ñ?¦b¦º¤`ªºÃä½t¡K¡K¡C

¤Ú®Ôªº¥D¡B¥Lªº­C¿q°ò·þ¡A¤£¬O¥L»{ª¾¤W°l¨Dªº¹ï¶H¡A¦Ó¬O¤@¦ì¦ñÀH¥L¸g¾ú«Õ¨¦¡B©è¹F¡u¯u·R¡v¡B¤£Â_¶W¶V«H¥õÅéÅ窺¦P¦æªÌ¡C¥L°ß¤@ªºÄ@±æ´N¬O¬°·R¦Ó¥Í¬¡¡A·R­C¿q¡B·Rº¿§Q¨È¡B·R¤Q¦r¬[¡B·R¥Lªº­×°|¡K¡K¡C³o´N¬O¤Ú®Ô¡A³o´N¬O¥L­Ó¤HÆF­×¿W¦³ªº¯S¼x¡C¥L¬O¤@¦ì¡uºÆ¨g¡vªºº³¿w·|¤h¡A¬°·R¤Ñ¥D¦ÓºÆ¨g¡K¡K¡u°ß¿W¤Ñ¥D¡C¡v

¥L¥h¥@«á¡A¥Lªº¥À¿Ë¤½¶}¤F¥Lªº¤é°O¤Î®Ñ«H¡A¥Lªº§B¤÷´¿¥H¡uÁô©óº³¿w¡v¬°¦W¦Ó¼¶¼g¦³Ãö¤Ú®Ôªº¶Ç°O´²¤å¡A°O­z¥L¦p¦ó¨«¤WÁô­×¸t¥lªº¹D¸ô¡C

1988¦~8¤ë19¤é¡ASantiago de compostela ¥¿¦b¥l¶}¥@¬É«C¦~¤j·|¡C±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@´¿¦V¤µ¤Ñ¥þ²yªº«C¦~Æg´­¤Ú®Ô¬°²³«C¦~ªº¼Ò½d¡A°ª«×ªí´­¥Lªº¸t¼w¡C

ÀH«á¡A±Ð§Ê©ó1988¦~¶}©l¼f¬d¤Ú®Ôªº½T»{¦C«~µ{§Ç¡C

1989¦~7¤ë7¤é±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¹Å³\¤Ú®Ôªº­^«i¸t¼w¡C1991¦~10¤ë31¤é¡A¸ò¾Ú¤Ñ¥D±Ð·|¶Ç²Î¡A¦b¦C«~©M¹Lµ{¤¤¡A¥²¶·ÃÒ¹ê¥X©ó¦C«~ªÌÂàë¦ÓÀò±oªº¤@©v©_ÂÝ¡F³o¬O¦C¯uºÖ?ªº±ø¥ó¡C¨ä«á¡A¦]¤Ú®ÔÂàë©Ò±a¨Óªº­Á¤¹Àò±o±Ð§Êªº½T»{¡A¬G¦¹¦b

1992¦~9¤ë27¤é¡A¦b¦b¸t§B¦h¸S¤j¼s³õ¡A©Ôµáº¸¡D¤Ú®Ô¡A³s¦P¤Q¤C¦ì·Rº¸Äõ®î¹DªÌ¡A¤T¦ì­×·|³Ð¿ì¤H¦C¯uºÖ«~¡C

±Ð©v¦b«ÅºÖ¼y¨å¤WªºÁ¿¸Ü
¤Ú®Ô¹ï¦Û¤vªº¸t¥l¥Rº¡°í¼Ýªº«H¼w©M³ß¼Ö¡A¥H¶W¥G´M±`ªº¼ö±¡¥h±´¨D¤Ñ¥D¡A¥H·RªA±q¤Ñ¥Dªº¤W´¼­p¹º©M¤Q¦r¬[ªº¶ø¯µ¡A³z¹L»P¸t¥Àº¿§Q¨Èªº¿Ë±KÁpô¡A¦¨¤F¤@¦ì¸tªÌ¡C

Ãö©ó¤Ú®ÔªºÆF­×
¥¿¦p±Ð©vªºÁ¿¸Ü©Ò­z¡A¤Ú®ÔªºÆF­×¥i¥H»¡´N¬O¥L¥H¡u±´¨D¤Ñ¥D¡v¬°¥Í©Rªº¾ã­Ó®Ö¤ß¡C¥L´¿¦h¦¸­«ÂЦ^µª»¡¡G¡u°ß¿W¤Ñ¥D¡I¡v§Ú­Ì¥Ñ¦¹¥iª¾¤@¤G¡A¦b¥L¤º¥Rº¡¤F¤Ñ¥D¡A§OµL¨ä¥L¡C©Ò¥H¡A¤Ú®Ôªº¤@¥Í¥u¬°¨ºµ´¹ïªº¤@¦ì¡B¶W¶V¯«¸tªº¤@¦ìªº¦s¦b§@¨£ÃÒ¡C

¹ï¤Ú®Ô¦Ó¨¥¡A»P¨ä»¡¥L¹ï¤Ñ¥D¬O¦bª¾ÃѤWªº±´¨D¡A­Ë¤£¦p»¡¬O¥L³z¹L¦Û¤vªº«H¥õÅéÅç¦Ó³vº¥²`²`¦a»{ÃѤѥD¡C¥L³Q¤Ñ¥D®·Ây¡A¥Lªº¤ß¯«¥þ¬°¤Ñ¥D¹Ü¥h¡A¥L¬Û«H¥u¦³¹Î©~ªºÁô­×¥Í¬¡¤~¬OÄÝ©ó¦Û¤vªº¸ô¡C¤Ñ¥D¥l¥s¤F¥L¡A¬O¬°¥s¥L¦bÁô¯µªº­×¹D¥Í¬¡¤¤´M¨DÍ¢¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥L¥u¬O¬°¤F¤Ñ¥D¦ÓªÅµê¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡C

¤Ú®Ô°ß¤@ªºÄ@±æ¬O¤£Â_´÷¨D¤W¥D¡A¥u¬°·R¦Ó¥Í¬¡¡C¥L¥ç¬O¥þ¬°¤F·R¦Ó¨ü³y¡C³z¹L¥Lªº¤@¥Í¡A¥L¼ö¤Á¦aº¡¥þ¤F·Rªº¨Í©^¡A¥u¬O¤@¤ß¤@·N¦a·R¼}¥D­C¿q°ò·þ¡C¥L´¿»¡¡G¡u­YªG§Aªº¥Í¬¡¤£¬O¥h·R¡A­Ë¤£¦p¦º¥h§ó¦n¡C¡v³o¥y¸Ü¬°³\¦h¤H¨Ó»¡¡A¥i¯à¥u¬O¤Ú®Ôªº«H¼wªº¤@ºØªí¹F¡A¦ý¬°¤Ú®Ô¨Ó»¡¡A³o¥y¸Ü«o¬O·N¨ý²`ªøªº¡C¥L¥H¦Û¤vªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¤F³o¥y¸Ü¡C¤Ú®Ô¦]¯f¦Ó¼Æ«×Â÷¶}­×°|¡A·í°·±dµy¬°«ì´_¡A¤S¿³°ªªö¯P¦a­«ªð­×°|¡C¦p¥L©Ò»¡¡A¯f±wªº¸Õ½m¦³¦p¤@­Óű«¬ªº¾¹¥×¡A§â¥L¤õÁå¡AűÁå³³¦¨¬°¤W¥D¤â¤¤ªººë½o§@«~¡C

¤Ú®Ô»{¬°¡A¬°¤Fº¡¥þ°ò·þ¤Q¦r¸t¬[ªº±ÏÅ«¤uµ{¡A¥²¶·¥þ¤ß¥þÆF¦a¥h·R¤Q¦r¬[¡B¾Í®§¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¥L¦b¤Q¦r¬[¤º»P°ò·þ¬Û¹J¡A«~À|³Ì¤jªº³ß¼Ö¡C·R¤Q¦r¬[¨Ã¤£¬O°kÁסA¤]¤£¬O¤£©¯¡A³z¹L·R¤Q¦r¬[¡A¥LÅ鮩¨ì©M¨É¨ü¨ì¨º¤~¬O¯uºÖ¼Ö¤§©Ò¦b¡C

¤Ú®Ô¤Ñ¥Í©Ê®æ¬X©M¡A³z¹Lµh­W»P·Rªº¬~·Ò¡A³vº¥³Q²b¤Æ¡A¨Ã¬°²³¤H©Ò·R¡C¦b¬Yµ{«×¤W¥L¨­¤W¤Ï¬MµÛ¤W¥Dªº¼v¤l¡A³Q¤W¥Dªººa¥ú©Ò·Ó«G¡AÀHµÛ»P¥D¿Ë±KÃö«Yªº·U¥[²`¼°¡A¥L·U¥[Á¾»¹¡C¥L¦b³æ¯Â»P²`²`ªº«H¿à¤§¤¤¡A³z¹L»Pº¿§Q¨Èªº¿Ë±K¥æ©¹¡A¦ÓÀò±o¤F´©§U¡B·Ó©ú©M¦w¼¢¡C

º³¿wªº¥Í²P
¡u´M¨D¤Ñ¥D¡v¡A³o¬O¤Ú®Ô¤@¥Íªº°ß¤@¥Øªº¡C¥L¨ì³XSan Isidoro­×¹D°|¡A²ª½¬O¤Ñ¥D¤W´¼ªº¦w±Æ¡A±q¨º®É¶}©l¡A¥Lªº²z·Q«K¬O«×­×¹D°|ªºÁô­×¥Í¬¡¤F¡C

º³¿wªº¥Í¬¡¡A§Y¬O¹Î©~ªºÁô­×¥Í¬¡¡A¦b¥S§Ìªº»E©~¤¤¡A¥þ¤ß¥þÆF¦a´M¨D¤W¥D¡C­×¤h­Ì¬O¥H¨HÀq©M¿W³B¡B³Ò°Ê¡A¥H¤Î¥Ñ±Ð·|§»ö­l¥Íªº«í±`¬èë¡B¸t¨¥»wŪ¡B¹ï­×¹D°|°|ªøµ´¹ïªºªA±q©MÁ¾»¹¡A¦b±Ð·|¤¤»P°ò·þµ²¦XªºÁô¯µ¥Í¬¡¡C

·í¦~¡A¤Ú®Ô©Ò¹Lªºº³¿w¥Í¬¡¬O¬Û·íÄYÂÔªº¡A¨Ò¦p¡A·¥«×²M³hªº¶¼­¹¡B¦uÄYÂN©Î¸T­¹¡B¸`¨îºÎ¯vµ¥µ¥³\¦hªº­W¦æ¡C±ë¤G¥H«á¡A¤F¸Ñ¨ì­×·|ªº©l³Ðºë¯«»P­×¤h­Ìªº°·±dª¬ºA¤§¶¡¥²¶·­n«O«ù¥­¿Å¡Aª½¦Ü¤µ¤Ñ¡A­×·|¤´¹ê¦æºØºØ§ï­²¡K¡K¡C

©Ôµáº¸¡D¤Ú®Ôªº¸Ü»y


¦b¨º±a»â§Úªº¤W¥Dªº§È½®¤U¡A§Ú§¹¥þ¦a«H¿àµÛÍ¢¡C
¥H«H¿à©M¦Û¥Ñªº¤ß¯«¨«¦bÁÚ¦V¤W¥Dªº¸ô³~¤W¡A¬O¦h»ò®e©ö¡A¦h»ò¥O¤H¤ßÃm¯«©Éªº¨Æ°Ú¡I
¥D°Ú¡I§Aªº·O·R¬O¦h»òÂײ±¡I·í§Ú¾®±æ¦Û¨­ªº´dºGª¬ªp®É¡A§Ú¥õ±æ§A¡A·Q°_§Aªº·O·R¡A¦^¾Ð§A´¿¸g½ç§ÚÆF»î·¥¤jªº¦w¼¢¡C

¥D¡A½Ð§A¤£­nÂ÷±ó§Ú¡I
¯u¹êªº·R¡A°ß¦³ÂǵۭC¿q°ò·þ¡A¦b§Ì¥Sªº·R¤¤¦s¯d¡C
¬°²z¸Ñ¦Û¤v¤£¹L¬O¨ü³yª«¡A§Ú¬O»Ý­n¯f¯eªºµh­W¡CÂǵۯf±w¡A§Ú¤~¥i¥H¹ê½î¼¦¼§»P·Rªº¤uµ{¡C
­Y¬O¦³«H¥õªº¸Ü¡A¦b«H¥õ¤º¡A¬O¨S¦³®É¶¡¡BªÅ¶¡¤Î¶ZÂ÷ªº¡A¬Æ¦Ü³s¿ËÄݤΥS§Ì¤]¨S¦³ªº¡C¦³ªº¥u¬O¯u¹ê¦s¦bªº¨º¤@¦ì¡A´N¬O»P§Ú­Ì¦P¦b¡A§Ú­Ì¤é©]¦bÍ¢­±«e¨Í¥ßªº¤Ñ¥D¦Ó¤w¡C
­Y±N¤@¤Á¨Æ±¡¤]¬Ý§@¤Ñ¥D¤W´¼¦w±Æªº¸Ü¡A¤@¤Á±N·|®õµM³B¤§¡C
¦V¸t¥À¬è¨D½Ð±ÐÀ³¸Ó¦p¦ó¥Í¬¡§a¡I³o¼Ëªº¸Ü¡A¤º¤ß±N«O¦³«í±`ªº¥­¦w¡C
¸t¥À°Ú¡I§Úªº¤ß¤º¥u¥Rº¡¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O¥D­C¿q°ò·þ¡A½Ð©p«ü¾É§Ú¡I
²³¤H¤]»¡§Ú¥Í©Rªº¤¤¤ß¥u¦³º³¿w­×¹D°|¡A»¡¹ê¸Ü¡A§Úªº¤¤¤ß´N¬O­C¿q°ò·þ¡A©MÍ¢ªº¤Q¦r¸t¬[¡C


¡]¸ê®Æ¨Ó·½¡Gù°¨¡u·s¸t¤H¡vºô¯¸¤Î¤é¥»ªº¦L¨ê¸ê®Æ¡^

¡ã~¡ã~¡ã~¡ã~¡ã~¡ã~¡ã~¡ã~¡ã~¡ã~¡ã~¡ã~¡ã~¡ã~¡ã~¡ã~¡ã~¡ã~¡ã~¡ã~¡ã~¡ã~¡ã~


¤@¦ì¸tªÌªº½Ï¥Í¡AµS¦p¤@Án¼Ç¹ª±áÄÁ¡A³ê¿ô©M«ü¤Þ§Ú­Ì³o¨Ç¤´¦b¹Ð¥@®È³~¤¤«m°Ë«e¶i¡BÂÚ¶\¨B©¹¤Ñ°ê³~¤Wªº²³¤l¥Á¡A³o±áÄÁÁnÁn¶D»¡µÛ¤W¥D¬O¦p¦ó²²¼¦§Ú­Ì¡F
¤@¦ì·í¥N¸tªÌªº½Ï¥Í¡A¤]¥¿¥¿¤Ï¬M¤W¥D¦p¦óÃö·R³B©ó¤ô²`¤õ¼öªº²{¥N¥@¬É¡A¬Û«HÍ¢¬O¦]À³µÛ¤HÃþ®É¥Nªº¼x¥ü¡A³z¹L·í¥N¸t¤Hªº¼wªí¡A¦b¸ò·í¥N¤H§@¤ßÆF¹ï¸Ü¡K¡K¡C
¸tªÌÆF»îªºªâªÚ¯dµ¹¤F§Ú­Ì¨ãÅ骺¼¢ÂÇ©M¹ª»R¡A¥L¦b°ò·þ¤ºªº¥ú¨~·Ó«G¤F²{¤µ«Õ·tªº¥@¬É¡C


¥E¬Ý·Ó¤ù¡A³o¦ì¤p¥S§ÌÁy¤W¬v·¸µÛ±q¤º¤ß´²µoªº³ß¼Ö¡A¦n¹³§t²Ûµªµªªº²¢»e¯º®e¡K¡K¡A¬Ý¨Ó¡A³o¨H­«ªº¤Q¦r¬[½T¹ê¬°¥L±a¨Ó¤F»P¥D«´¦Xªº²¢»e¡A¥L¥¿¦b«~À|¯u¥Í©Rªº¥Ì¹~¡K¡K¡C

µ§ªÌ²Ä¤@¦¸»{Ãѳo¦ì¤p¥S§Ì®É¡A¥¿¨­¦b¤é¥»¡A¦³©¯¦³½t¦aªY½à¨ì¤@¿è¦³Ãö¤Ú®Ôªº¤Û¿O¬M¤ù¡A¤Û¿O¬M¤ù¬O¼w°ê»s§@ªº¡A¸ÔºÉ©çÄá¤F¤Ú®Ô·í®É¦b¦è¯Z¤úªº­×¹D°|Àô¹Ò¡B¥L¥Í¬¡¹Lªº¦a¤è¡G¥Î¹Lªº®Ñ®à¡B?¹Lªº¯f«Ç (¦]¬°·í®É¥L³Q¹ÎÅé¹jÂ÷¤F¦Ó¦í¦b¯f«Ç)¡B¥L¤u§@¹Lªº¦a¤è(¦¶¥j¤O¤u³õ¡A¤@±i¦¶¥j¤Oªº¥]¸Ë¯È¡F¤Ú®Ô´¿°Ñ¤©¹L¥]¸Ë¤u§@¡A¨Ã¦]¤u§Ç¤Wªº²Â©å¦Ó¤Þ¨Ó²Û°d)¡B¦b¸t°óªº§¤®u (¾Ú»¡¥L¦]¿}§¿¯f¦Ó­n§¤½ü´È¡A§¤®u¬O¦b¸t°óªº¼Ó®y¡A»P¹ÎÅé§Ì¥S¶¡«O«ù¤F¶ZÂ÷)¡B¥Lªº«H¥ó¡B»P®a¤Hªº¦X·Ó¡B¥L¦b¦^®a¾i¯f®É¿Ë¦Ûøµeªºµe¡Aµe¤¤ªº´º¶H¤ÎµÛ¦âµ¥¡A³B³B¬yÅS¥X¥L¤º¤ß²`³Bªº©t±I¤ÎÄÈ´÷¡A¦³¾ÇªÌ»{¬°³o¬O¤Ï¬MµÛ¥LÆF»î²`³Bªºª¬ºA¡K¡Kµ¥µ¥¡C

§Ú¤Q¤À³ßÅw³o¦ì¤p¥S§Ì¡A¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C­ì¬O¤@¦ì«Ø¿v®vªº¶Q±Ú«C¦~¡A¥Rº¡ÃÀ³N²Ó­M¡A«o°í«ù²×¥ÍÁô¨S¦bÁô­×°|¸Ì¡A«×µÛ´M¨D¤Ñ¥D¡Bµ´¹ï¤Q¦r¬[ªº¥Í¬¡¡C

ÁÙ¥¼¦³¥¿¦¡«ÅµoªìÄ@¡A¤w³Q¤W¥D´£ª@¦^Âk¤Ñ¶m¡K¡K¦³¦p¤p¼wÄõ¡B­Y·æº¿§Q¨È¡D¥d®á¯«¤÷¤@¼Ë¡A¦bµu¼Èªº¥Í©R¸Ì¡A¾ú½m¤F¦h¤Ö¤£¬°¤H¹Dªº­W·¡¡A¨¬¥HÃÒ©úÄm¨­µ¹¤Ñ¥D¡A¬O¬Ý¤ßÆFªº¯Â¼ä¤Î·Nªº«j¤O¡A³o¥¿¬O³Ì¤¤®®¤Ñ¥DªºõM­»²½«~¡C¤Ú®ÔªºÁô­×¸ê¾ú¹ê»Ú¤W¥i»¡¥u¬Oªg¤W¤FÃä¨à¡AÁÓÂ੹ªð­×°|§éÄ˦h¦~¡A¦bÁô°|ªº¤é¤l¦X¦@¤£¨¬¨â¦~ªº¥ú´º¡A¤w­×¦¨¥¿ªG¡A¦n¬Û«H¦b¤Ú®Ô¤º¤ß©Ò¸g¾úªº²b¤Æ¬O¤@­Ó¶ø¯µ¡A¥u¦³¤Ñ¥D¯à²Ó¿°¦a¡¼¬}±x¥LÆF»î¤ºªº¨C¤@­ÓÅܤơC

«ôŪ¹L¤Ú®Ôªº¾ú¥v«á¡AÅé·|¨ì¥L©ÒÅéÅ窺¤£¥u¬OÁô­×¥Í¬¡ªº¥~¦b¼Ò¦¡¡A¦Ó¬O¥R¥÷ÅéÅç¤FÁô­×¥Í¬¡¤º¦bªº¾ã­Ó®Ö¤ß¢w¢w¬O¸gÅç°ò·þªº¥Í©R¡A¦b¤Q¦r¬[ªº¶ø¯µ¤º¡A»P°ò·þ¦X¦Ó¬°¤@¡C¡uÄ@·N»{ÃÑ°ò·þ¤ÎÍ¢´_¬¡ªº¼w¯à¡A°Ñ¤©Í¢ªº­WÃø¡A¬Û¦üÍ¢ªº¦º¤`¡C¡v(´´3:10)µh­W¥»¨­¨Ã¨S¦³±Ï§Uªº¥\®Ä¡A¤]¨S¦³¨Ï¤H§ó¥[¸tµ½¡A«o¦³¶W¶V¤º¦bªº¤O¶q¡C¬°¤Ú®Ô¨Ó»¡¡A¯f­W¤Î²Û°d¾úÁå¤F¥L¡A¥Lªº¤ß¸ô¾úµ{¤]¬OÆF»îªº²b¤Æ¹Lµ{¡A¨Ï¥L±q¸tµ½Åܱo§ó¸tµ½¡A¦¨¬°§óªA±q¡B§óÁ¾»¹ªº¤ßÆF¡C

¡m¸t¥»¿w·|³W¡n¦³½×¤Î¡uÀ³§_¦¬®e¤w¥XÁô°|ªº§Ì¥S¡vªº¤@³¹¡A¿×¡u­Y¦]¥ô¦ó½t¬GÂ÷¶}­×°|¡A­YÄ@·N­«¦^­×°|¡A¥u¥i¦¬®e¥L¦Ü¤T¦¸¡C¡v·í®É¡A¤Ú®ÔÀò±o¤F°|ªø®æ¥~ªº³\¥i¡A¦]¦h¦¸ªð®a¾i¯f¡A¤w¬O¥|«×¤J·|¡C³Ì«á¤@¦¸¦A«×¤J·|®É¡A¥H¥½¦ì­«·s¶}©l¡A¤S¦]¯f±w­n»P¹ÎÅé¹jÂ÷¡A»P¹ÎÅ鶡ªº²§±`Ãö«Y¡B³Q¹jÂ÷ªº¥Ø¥úµ¥µ¥¡A¨Ï¥L¸gÅç§ó¹ý©³ªº©t¿W¡A³o¥÷©t±I¥ç¬O¥L¸gÅç°ò·þ¡B²`²`»{ÃÑ°ò·þªº®É¨è¡C¥L¤ßÆF¤WªºÄÈ´÷¡A¨Ï¥L¦b©t±I¤¤»{ÃѤF°ò·þªº¨ü­W­±»ª¡C³o®É¡A¥L²M©úªº²´¥Ø¬Ý¨ì¡A°ß¿W¤Ñ¥D¤~¬O¯u¹ê¥Ã«í¡A¥L¥H·Rªº¥Ø¥úª`µøµÛ¨º·R»P¥Í©Rªº¬u·½¢w¢w¯«¸tªº¤@¦ì¡A¤ß¤¤¼áº«µL¤@ª«¡A¦b¥Lªº¤º¦b¥@¬É¸Ì¡A¤w¸g¶W¶V®É¶¡¡BªÅ¶¡¡B¶ZÂ÷¡A¶W¶V¿ËÄÝ»P§Ì¥S¡C³o¤£¬O¤w¨ì¤FºÆ¨gªº¹Ò¬É¶Ü¡H¦³¾ÇªÌºÙ¥L¬°ºÆ¨gªºº³¿w·|¤h¡A¬Oªº¡A¬O¬°·R¨º¦ì²´¬Ý¤£¨£ªº¤Ñ¥D¦Ó·R±oºÆ¨g¡I¤Q¦r¬[ªº¶ø¯µ¤w²b¤Æ¤F¥Lªº«H¼w¡K¡K­C¿q»¡¡G¡u¤ßùؼä²bªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L­Ì­n¬Ý¨£¤Ñ¥D¡C¡v¥L³Ì²×¦pÄ@¦a§ä¨ì¤F¤Ñ¥D¡A¼ä²bªº¤ßÆF¨Ï¥L±o¥H¥õ¨£¤W¥D®e»ªªº¥ú½÷¡A¦b©t±I¤¤¡A¦b¯f­W¤¤¡A¦b²Û°d¤¤¡K¡K¦ü¥G¤w¤£»Ý­nµ¥«Ý¨ì«Åµo¸tÄ@ªº®É¨è¡A¦]¬°¥L¤w¥X¦º¤J¥Í¡A»P¥Í©R¥»Åéµ²¦X¬°¤@¤F¡C

¡u°ß¿W¤Ñ¥D¡I°ß¿W¤Ñ¥D¡I¡v
¡K¡K¡K¡K
¡K¡K¡K